By Leigh Buchanan

ترجمه: عطیه بطحایی و مژده مخبر

چند سال قبل، شروع به جمع‌آوری فهرست الفبایی كاملی از استعاره‌های كسب‌وكاریكردم. در كم‌تر از دوهفته، تمام موارد برای تمامی 26 حرف الفبای انگلیسی راجمع‌آوری كردم. فهرست من با اقیانوس منجمد جنوبی (كتاب راه شكلتون: درس‌های رهبری از پیشگام بزرگ فتح قطب جنوب) آغاز و به واژه زئوس (كتاب خدایان مدیریت: كاردر حال تغییر سازمان) ختم شده بود. هم‌چنین مطالبی از كتاب‌ها یا مقالاتی كه به نحوی به كسب‌وكار مرتبط بودند: جنایت سازمان‌یافته، جادوگر شهر زمرد، قایقرانی، داستان‌های سحرآمیز و (جالب‌ترین آن‌ها برای من) غازها. (تا حد زیادی هم از مطالب فراوان در زمینه جنگ و ورزش اجتناب كردم ودر واقع، تنها گوشه‌ای از كل مطالب ممكن در این زمینه را جمع‌آوری كردم.)فقطتعداد اندكی از این كتب به‌واقع خوب بودند. بیش‌تر آن‌ها نه به دلیل داشتن مطلبی متفاوت، بلكه به‌علت بیانیمتفاوت نوشته شده‌اند.